-
1 нотариально акт
-
2 документ, составленный нотариусом
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > документ, составленный нотариусом
-
3 нотариальный акт
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > нотариальный акт
-
4 нотариальный акт
-
5 нотариально акт
-
6 нотариальный акт
-
7 нотариально акт
-
8 нотариальный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нотариальный
-
9 нотариальный акт
-
10 нотариальный акт
-
11 нотариальный акт
акт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нотариальный акт
-
12 нотариально акт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нотариально акт
-
13 нотариально
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нотариально
-
14 акт
1) (поступок, действие) actдезавуировать акт представителя (какой-л. страны) — to disown an act of an envoy
враждебный акт — hostile act, act of hostility
исторический акт — historic / epoch-making act
недружественный акт — unfriendly act (towards)
незаконный акт — illegal / unlawful act
предательский акт — treacherous action, act of hostility
террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act
лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism
умышленный акт — intentional / deliberate act
акт вежливости — devoir(s) фр.
акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight
акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity
акт, совершённый без полномочий — act performed without authority
2) (документ) act, deed, instrumentсоставлять акт — to draw up / to make an act
Заключительный Акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
законодательный акт — enactment, statute
законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute
обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment
парламентский акт (законопроект, принятый палатой общин и палатой лордов Великобритании и получивший королевскую санкцию) — Act of Parliament
учредительный акт — constituent act / instrument
акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute
акт о присоединении (к договору) — act / instrument of accession
акт признания (факта, претензии) — act of recognition
акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare
признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts
-
15 акт, засвидетельствованный нотариусом
Law: notarial actУниверсальный русско-английский словарь > акт, засвидетельствованный нотариусом
-
16 документ, составленный нотариусом
General subject: notarial actУниверсальный русско-английский словарь > документ, составленный нотариусом
-
17 нотариальное действие
Law: notarial actУниверсальный русско-английский словарь > нотариальное действие
-
18 нотариальный акт
Law: notarial act -
19 нотариальный акт
notarial (notarized) act -
20 засвидетельствованный нотариусом акт
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > засвидетельствованный нотариусом акт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
notarial act — The execution of a deed or contract, such as a contract of adoption, before a notary public. Succession of Thomson, 221 La 791, 60 So 2d 411 … Ballentine's law dictionary
notarial — NOTARIÁL, Ă, notariali, e, adj. Care este făcut de un notar sau de notariat, care se referă la notar sau la notariat. [pr.: ri al] – Din fr. notarial. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 notariál adj. m. (sil. ri al), pl.… … Dicționar Român
Legal Services Act 2007 — Infobox UK Legislation short title=Legal Services Act 2007 parliament=United Kingdom Parliament long title=An Act to make provision for the establishment of the Legal Services Board and in respect of its functions; to make provision for, and in… … Wikipedia
Civil law notary — 16th century painting of a civil law notary, by Flemish painter Quentin Massys Civil law notaries, or Latin notaries, are lawyers of noncontentious private civil law who draft, take, and record legal instruments for private parties, provide legal … Wikipedia
Notary public — An embossed foil Notary Seal from the State of New York. A notary public (or notary or public notary) in the common law world is a public officer constituted by law to serve the public in non contentious matters usually concerned with estates,… … Wikipedia
Origin theories of Christopher Columbus — Christopher Columbus depicted in The Virgin of the Navigators by Alejo Fernández, 1531–36. The exact origin of Christopher Columbus (his national or ethnic background) has been a source of speculation since the 19th century.[1] However, it is… … Wikipedia
Certified copy — For the 2010 French film, see Certified Copy (film). A certified copy is a copy (often a photocopy) of a primary document, that has on it an endorsement or certificate that it is a true copy of the primary document. It does not certify that the… … Wikipedia
Notary public (Florida) — In the U.S. state of Florida, a notary public is a public officer appointed by the governor of the state to take acknowledgments, administer oaths, attest to photocopies of certain documents, solemnize marriage, protest the non acceptance or non… … Wikipedia
Archives notariales en France — Les archives notariales sont l’ensemble des archives produites par les notaires et tabellions. Elles permettent notamment l’étude des lignages, de la transmission de leurs biens et l’évolution cadastrale des terroirs et habitats. Les lignages… … Wikipédia en Français
Limited liability company — This article is about a U.S. specific business entity form. For limited liability companies in the United Kingdom, see Limited company. For a general discussion of entities with limited liability, see Corporation … Wikipedia
Anti-discrimination laws in Brazil — Brazil This article is part of the series: Politics and government of Brazil … Wikipedia